竟然10年来我都没有发现这首歌，要不是今天我上网搜关于纪念Kurt的消息，可能一直都不知道了！由于本人爱Peppers最大的原因是吉他天才John，所以他离开Peppers的时候的唱片也就不怎么关心，但是这首歌正好收录在Red Hot Hot Chili Peppers的那张唯一我没有买的专辑《One Hot Minute》里，气人！而且他们也永远不会现场演出那张专辑里面的曲目，就是现在再也听不到了！气人！不过要是当时John在peppers里面的话，这首歌一定做的更好一些！反正我觉得怪怪的，这首歌有点太奶油气了！还是可以听的！一直知道Anthony和Kurt的关系不错，他们经常一起演出，只是不知道Anthony Loved him so！

我挺无聊的就自己翻译一下歌词好了，欢迎指正错误！

Tearjerker

My mouth fell open我嘴巴大张
Hoping that the truth
Would not be true希望事实不是真的
Refuse the news拒绝接受这新闻

I'm feeling sick now我现在感到很难受
What the **** am I
Supposed to do还有他*的什么我该做
Just lose and lose就一直失去失去

First time I saw you我第一次看见你
You were sitting Backstage in a dress A perfect mess 你坐在后台，穿的一团糟

You never knew this But I wanted badly for you to Requite my love 你从来不知道，我多么热切的渴望你回应我的爱

Chorus :
Left on the floor
Leaving your body 你把你的身体留在地上
When highs are the lows当颠峰变成了低谷
And lows are the way
So hard to stay 而低谷又是那么的让人难以继续
Guess now you know 我猜你现在知道了
I love you so 我是如此爱你

I liked your whiskers 我喜欢你的胡须
And I liked the Dimple in your chin 喜欢你的下巴上的酒窝

Your pale blue eyes 还有你黯淡无光的蓝色双眼

You painted pictures 你描绘出美丽的画卷
Cause the one Who hurts Can give so much 因为受伤的人总是能够给予很多
You gave me such 你给了我太多太多

Repeat chorus

______________________________

Anthony在自传里面说，他直到现在都害怕接到突然打来的电话，总是忍不住的怀疑是不是又有哪个朋友在没有任何征预的情况下死掉了，因为Hillel死的时候是这样，Kurt死的时候也是这样！

这首歌，说实话不怎么好听，莫名其妙的加进一段Solo，然后歌的曲子也很奇怪，有点像中国的民歌，然后Anthony唱的吧，好像是死了老公的小寡妇，反正不像Red Hot Cili Peppers的歌，想想当年那首献给Hillel的《Knock me down》是多么的激动人心！反正幸好John回去了Peppers，不然，唉，说不定早就散了！

但是我喜欢里面一段歌词，

I liked your whiskers我喜欢你的胡须
And I liked the Dimple in your chin喜欢你的下巴上的酒窝

Your pale blue eyes还有你黯淡无光的蓝色双眼

You painted pictures你描绘出美丽的画卷
Cause the one Who hurts Can give so much因为受伤的人总是能够给予很多
You gave me such你给了我太多太多

我也喜欢Kurt的胡须，他的酒窝，还有他那双总是迷茫的兰眼睛！

Nirvana给过我太多的思考和享受，而Kurt总是在被伤害！多么贴心的歌词呀！

我一直不能接受任何原因的自杀，多么懦弱的行为！我心爱的Kurt呀，你怎么能这样呢？？？

试听地址：http://www.rockempire.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=13528&page=1